This wasn't really an update so much as a quick edit, so we didn't include it in our normal project list, but thanks to the long weekend without John I'm a dynamo of productivity. Therefore, I finally managed to get around to something we've been meaning to do for quite a while: renaming some of the pantheons.
Some of the pantheon names in vanilla Scion are fine, but there are others that we've long been annoyed by, and now they're finally cleaned up so we don't have to cringe whenever we look at our pantheon page. The pantheons who have changed are as follows:
- The Amatsukami are now the Kami. "Amatsukami" actually means "heavenly gods", but we've always found it strangely limiting thanks to the fact that there are also "earthly gods" called the Kunitsukami, including Sarutahiko, as well as various other kami that aren't strictly defined as belonging to either group that are excluded by it. This way we have a blanket term that covers everyone, and we're also fond of the reinforcement of the connection between the great kami of Amaterasu's court and the lesser kami that invest natural objects and places.
- The Aztlanti are now the Teotl. This was the biggest one we've wanted to change, basically forever, because it was just such a puzzling misfire in the original book and really had no purpose that we could come up with. "Aztlanti" is a word made up by the writers of the original Scion; it means "those from Aztlan", referring to the ancestral homeland the Mexica believed they had traveled from with Huitzilopochtli. However, that's a human origin myth, and the gods (with the notable exception of Coatlicue) were believed to live in entirely different celestial and chthonic worlds, and at any rate it was deeply silly to use it as the name of the pantheon when there was already a perfectly good word for Aztec divinities that was used by the Aztecs themselves. That word is teotl, which means not only god but also refers to the entire concept of divinity and superhuman power. We are so glad to finally bid farewell to one of the last randomly-thrown-together Nahuatl portmanteau words from the original game.
- The Devas are now the Deva. This was just grammatical housekeeping, really. "Deva" is already plural; the "s" is only added by English-speakers.
- The Dodekatheon are now the Theoi. "Dodekatheon" means "the twelve gods", and refers specifically to the major inhabitants of Olympus: Zeus, Hera, Demeter, Artemis, Apollo, Athena, Aphrodite, Ares, Hephaestus, Hermes and either Hestia or Dionysus, depending on the time period. It would be a totally appropriate name if those were the only gods in play, but of course they're not; people like Hades, Persephone, Hecate and Poseidon aren't members of the Dodekatheon, and it seems a bit silly to use the name and ignore them. "Theoi", on the other hand, is the ancient Greek word for "gods", and includes all the mad tapestry of deities the ancient Greeks could come up with.
- The Pesedjet are now the Netjer. This is the same problem we had with the Dodekatheon; "Pesedjet" is the Egyptian term for the set of nine deities also called the Ennead by the Greeks, which is made up of Ra, Shu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Set and Nephthys. But using that term excludes all the Egyptian gods that aren't members of the Pesedjet, including Anubis, Sobek, Hathor, Bastet and so on, so we swapped it out for "netjer", which is again the general Egyptian term for gods.
- The Celestial Bureaucracy are now the Shen. The original book used these terms interchangeably, which we're actually totally fine with since both are appropriate, but we aren't fans of the Chinese pantheon randomly being the only set of gods with their name in English for some reason. The Chinese phrase would be something akin to Tianguo Guanliao, but that might be a bit of a mouthful for most players, and since "shen" literally means "gods" - not to mention including some of China's more ancient gods that aren't strictly members of the bureaucracy - we decided to go ahead and jettison the long title.
This is one of those changes that we're making for our own games and peace of mind, but it doesn't actually change the way anything in the game works, so of course everybody should feel free to keep calling the gods whatever they want to. We've all gotten used to Dodekatheon and Pesedjet over years of playing, so we won't bite you if you go on using them.
Everything should be properly updated, but if you see one of the old terms still floating around on the site, it would be awesome if you dropped a comment here to warn us.
And now... exhausted slumber.
Edit for accuracy: Poseidon totally is a member of the Dodekatheon, guys... I must have been more tired than I thought when I wrote that. The others I listed are not.